1
00:00:04,999 --> 00:00:07,980
Poprzednio w Brilliant Minds. Czy to
adres?

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,660
To tam jest twój ojciec.

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,320
Wiedziałem, że prędzej czy później się spotkamy.

4
00:00:11,560 --> 00:00:12,680
Kim jesteś? Zofia.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,260
Mieszkam w bloku na piętrze.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,840
Nie sądzę, że Sophia istnieje.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,200
Myślisz, że to wywoła halucynacje
pacjent?

8
00:00:19,540 --> 00:00:21,620
Dlaczego to robisz? Co zrobić? Flirtuj z
ja.

9
00:00:22,580 --> 00:00:24,420
Czy to dla sportu? Masz dziewczynę.

10
00:00:24,700 --> 00:00:25,780
Miałem romans. Jest bardzo stary.

11
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Czego Pan szuka?

12
00:00:27,620 --> 00:00:28,620
Są akta Sophii.

13
00:00:28,660 --> 00:00:32,360
Mam nadzieję, że pomyślisz o nas, jeśli kiedykolwiek to zrobisz
mieć kogoś w potrzebie. Dziękuję, Amelio.

14
00:00:32,659 --> 00:00:34,220
Chcesz jechać do Hudson Oaks?

15
00:00:34,560 --> 00:00:35,620
Aby ocalić Sophię.

16
00:00:36,300 --> 00:00:37,720
Muszę.

17
00:00:41,200 --> 00:00:42,460
Czy możesz wyrecytować swoje pełne imię i nazwisko?

18
00:00:45,440 --> 00:00:46,580
Czy możesz wyrecytować swoje pełne imię i nazwisko?

19
00:00:47,600 --> 00:00:49,260
Doktor Oliver Samuel Wolf.

20
00:00:51,820 --> 00:00:54,560
Czy miałeś w sobie alkohol lub narkotyki?
ostatnie 24 godziny?

21
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Tak, oba.

22
00:00:58,060 --> 00:00:59,060
Rekreacyjnie.

23
00:00:59,180 --> 00:01:01,540
Ile średnio godzin snu
masz noc?

24
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Nie wiem.

25
00:01:04,080 --> 00:01:07,760
Trzy, może cztery. Jakakolwiek historia rodzinna
choroba psychiczna?

26
00:01:08,000 --> 00:01:13,840
Tak. Mój ojciec ma chorobę afektywną dwubiegunową.

27
00:01:14,200 --> 00:01:19,480
W Hudson Oak najważniejszy jest komfort pacjenta
najważniejsze. Nie myśl o tym jak o

28
00:01:19,480 --> 00:01:24,200
szpital. Pomyśl o tym jak o swoim domu i
personel i Twoja rodzina.

29
00:01:25,240 --> 00:01:27,080
Biorąc to pod uwagę, istnieją zasady panujące w domu.

30
00:01:27,600 --> 00:01:32,960
Oczekuje się, że drzwi do rezydencji pozostaną
otwarte w godzinach dziennych i zwiedzających

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,400
godziny są dwa razy dziennie.

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,760
Gasną światła o 22:00.

33
00:01:37,320 --> 00:01:40,700
Nie mam tam nic ostrego. Nie
narkotyki, żadnej broni.

34
00:01:41,480 --> 00:01:43,920
Możesz odzyskać swoje tenisówki, ale
będziemy potrzebować sznurówek.

35
00:01:45,500 --> 00:01:49,960
Oczekuje się, że wszyscy mieszkańcy
uczestniczyć w zajęciach grupowych. Mamy

36
00:01:49,960 --> 00:01:54,360
niesamowity program terapii artystycznej. Czy ty
wiem, że Van Gogh namalował swój

37
00:01:54,360 --> 00:01:57,900
arcydzieło „Gwiaździsta noc” w
zakład psychiatryczny?

38
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Cena wielkości.

39
00:02:00,220 --> 00:02:06,020
Wyciągnij dla mnie ramiona. Jakakolwiek historia
samookaleczenie?

40
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Nie.

41
00:02:07,820 --> 00:02:11,940
Twój pokój jest tutaj, na dole
prawda. Nasza pierwsza sesja będzie

42
00:02:11,940 --> 00:02:13,880
rano. Dam ci twój harmonogram
wtedy.

43
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
Jesteś moim lekarzem?

44
00:02:16,359 --> 00:02:17,359
Tak. Nie martw się.

45
00:02:17,580 --> 00:02:21,360
Doktor Pierce uzupełnił luki, kiedy I
rozmawiałem z nią, ale bardzo mi na tym zależy

46
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
poznać się.

47
00:02:24,500 --> 00:02:25,920
Myślałam, że widzę różne rzeczy.

48
00:02:26,260 --> 00:02:32,140
Nie ma mowy, żeby Wolf był tutaj w moim
miejsce, żeby mnie uratować, ale tak naprawdę ty

49
00:02:32,140 --> 00:02:34,040
Udawał załamanie psychotyczne, żeby mnie uratować.

50
00:02:34,460 --> 00:02:35,500
Ona nie będzie martwa.

51
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
Daj mi trochę czasu na zapoznanie się z sytuacją
ziemia.

52
00:02:38,950 --> 00:02:42,750
Najpierw musimy uzyskać dostęp do Twojego pliku
co za sfabrykowana diagnoza

53
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
Używam, żeby cię tu zatrzymać.

54
00:02:44,090 --> 00:02:48,290
Jeśli mam być szczery, Ollie, nie jestem pewien
są sfabrykowane. Myślę, że tu jestem

55
00:02:48,290 --> 00:02:51,730
bo muszę być. To właśnie Amelia
chce, żebyś pomyślał. Ona chce, żebyś był

56
00:02:51,730 --> 00:02:54,110
chory. Ale jestem twoim lekarzem, Sophio.

57
00:02:55,110 --> 00:02:56,430
Nie ma z tobą nic złego.

58
00:03:00,930 --> 00:03:04,350
Tabliczka znamionowa duszonych krótkich żeberek to
gotowy. Gdzie jesteśmy na Guacia

59
00:03:04,350 --> 00:03:04,969
skład?

60
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
Teraz płonie kurczak, szefie kuchni.

61
00:03:07,810 --> 00:03:09,810
Mamy 10 minut do drzwi. Chodźmy
ruszaj się.

62
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
Tak, szefie kuchni.

63
00:03:13,490 --> 00:03:16,050
Nari, powiedz nowemu, że to moja kapsuła na ćmy
poza granicami.

64
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
Niedostępne?

65
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
To zaplanowane.

66
00:03:34,190 --> 00:03:35,630
Potrzebuje więcej umami. Przepraszam, szefie kuchni.

67
00:03:35,890 --> 00:03:39,530
Przepraszam, nie dam rady, kiedy Tejal Rao
zaciera nas w czasach, bo nasze

68
00:03:39,530 --> 00:03:41,130
Rosół smakuje jak z puszki.

69
00:03:41,610 --> 00:03:42,610
Szef kuchni.

70
00:03:42,910 --> 00:03:43,910
Szefie kuchni, płoniesz.

71
00:04:01,950 --> 00:04:06,040
Oliver, jesteś tu już ponad tydzień.
A my nie zrobiliśmy żadnego postępu.

72
00:04:09,520 --> 00:04:13,800
Kiedy pozwalasz ranom z dzieciństwa
podążaj za tobą i... Czy jesteś tego świadomy?

73
00:04:13,800 --> 00:04:17,019
inni pacjenci i część pielęgniarek
nawet nazywać cię Amelią Bedelią?

74
00:04:18,519 --> 00:04:21,420
Czy pamiętasz te sprytne małe
książki o pokojówce, która dostaje wszystko

75
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
źle?

76
00:04:22,640 --> 00:04:24,300
Kto wymyślił ten uroczy pseudonim?

77
00:04:25,260 --> 00:04:26,260
Zofia?

78
00:04:27,180 --> 00:04:30,240
Nie rozmawiam z tobą o Sophii. ja
Wiem, że przekonałeś ją, żeby tu przyszła.

79
00:04:30,300 --> 00:04:32,720
Widziałem już, jak to robiłeś, kłusownictwo
pacjentów z Bronx General.

80
00:04:33,310 --> 00:04:36,150
próbując ich przekonać, że tego potrzebują
pomóc. Zgadza się. Sophia była twoja

81
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
pacjent.

82
00:04:37,250 --> 00:04:39,190
Przypomnij mi, jak ma na nazwisko?

83
00:04:43,490 --> 00:04:44,449
Sprawdź jej akta.

84
00:04:44,450 --> 00:04:48,350
Nie mam jej akt, bo jej nie ma
tutaj pacjent. Jeśli ode mnie tego oczekujesz

85
00:04:48,350 --> 00:04:51,110
Zaufaj panu, doktorze Frederick, przestań kłamać
ja. Znam protokół.

86
00:04:51,370 --> 00:04:54,950
Zameldowałem się tu dobrowolnie, więc
zrobiła i mamy do tego prawo

87
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
poprosić o zwolnienie.

88
00:04:56,010 --> 00:04:59,890
Zgodnie z prawem, możesz nas tu przetrzymać
kolejne 72 godziny na ocenę oraz

89
00:04:59,890 --> 00:05:01,510
obaj wyjdą z tego miejsca.

90
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Obiecuję ci, Oliverze.

91
00:05:03,210 --> 00:05:05,770
Jeśli dobrze wykonam swoją pracę, ty będziesz
wyjść z tego budynku samotnie.

92
00:05:08,550 --> 00:05:09,730
Zegar zaczyna się teraz.

93
00:05:17,370 --> 00:05:18,370
dr.

94
00:05:18,890 --> 00:05:22,130
Pierce, czy wiedziałeś, że jestem ekspertem?
w sztuce wypuszczania pary?

95
00:05:23,150 --> 00:05:24,129
Jesteś wolny dzisiaj wieczorem?

96
00:05:24,130 --> 00:05:24,989
To zależy.

97
00:05:24,990 --> 00:05:26,690
Czy wypuszczanie pary wiąże się z piciem?

98
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
Martini są obowiązkowe.

99
00:05:28,150 --> 00:05:29,870
Daj mi trochę uznania za to, że cię znam.

100
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Odbierze cię za 12 godzin.

101
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
W porządku.

102
00:05:37,770 --> 00:05:39,010
Och, hej, doktorze.

103
00:05:39,230 --> 00:05:41,270
Przebić. Jakieś nowe informacje na temat doktora Wolfa?

104
00:05:41,510 --> 00:05:43,930
Czy jest szansa, że ​​wkrótce zostanie zwolniony? I
nie wiem.

105
00:05:44,190 --> 00:05:47,790
Nie jestem jego lekarzem. Możemy przynajmniej iść?
odwiedzić go i zdrzemnąć się? Jaki Wilk

106
00:05:47,790 --> 00:05:52,570
teraz jest szczególnie czas i wiara
ze względu na jego dobre intencje, ale nadmierną gorliwość

107
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
stażysta.

108
00:06:00,350 --> 00:06:01,370
Ja...

109
00:06:01,610 --> 00:06:05,150
Muszę być szczery, Stevens. jestem
zaczynam mieć dość tego słowa

110
00:06:06,250 --> 00:06:07,250
Ja też.

111
00:06:08,070 --> 00:06:13,530
Dobra wiadomość jest taka, że zarząd chce się spotkać
aby omówić uczynienie cię stałym

112
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
szef medycyny.

113
00:06:15,590 --> 00:06:16,590
Jaka jest zła wiadomość?

114
00:06:16,610 --> 00:06:18,670
Chcą planu dla neurologii.

115
00:06:19,270 --> 00:06:21,070
Doktor Wolfe dobiegł końca.

116
00:06:21,370 --> 00:06:25,630
Oprócz wszystkich innych wykroczeń, on
przyszedł tu w trakcie leczenia psychiatrycznego

117
00:06:25,630 --> 00:06:27,710
odcinek. Cóż, byłem tam tego dnia.

118
00:06:27,930 --> 00:06:29,790
Nie mam zamiaru ci tego pokazywać. Położyłem jerzyka
koniec z tym.

119
00:06:30,200 --> 00:06:31,980
Nikt nie odniósł obrażeń. Znak wielki
przywództwo.

120
00:06:32,200 --> 00:06:35,540
Ale zastąpienie Wolfa to dno planszy
linia.

121
00:06:35,760 --> 00:06:39,720
Musisz umieścić instytucję powyżej
jakikolwiek lekarz.

122
00:06:47,980 --> 00:06:49,940
Pierwiastek atomowy numer jeden.

123
00:06:51,120 --> 00:06:54,580
Najprostszy ze wszystkich elementów, ale także
... Wygląda wyjątkowo.

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
Cześć,

125
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Oliwier.

126
00:07:00,620 --> 00:07:01,660
Witam, dr.

127
00:07:01,880 --> 00:07:06,060
Adlera. Zaraz rozbijamy glinę
jeśli chcesz dołączyć do grupy i

128
00:07:06,060 --> 00:07:07,560
zrobić trochę ceramiki.

129
00:07:08,260 --> 00:07:14,020
Niech zgadnę, plastyczność
glina jest metaforą rozwoju osobistego.

130
00:07:18,190 --> 00:07:22,490
Powinienem umieć narysować dziewiątkę
kręgi piekła bez pytania

131
00:07:22,490 --> 00:07:23,910
to symboliczny wyraz.

132
00:07:24,210 --> 00:07:26,770
Chcę tylko, żeby moja sztuka była... Planem
zaczyna się teraz. chodźmy.

133
00:07:26,990 --> 00:07:30,090
Czekaj, jaki plan? Plan włamania
Biuro Amelii i ukradnij twoje akta.

134
00:07:30,610 --> 00:07:34,330
Oliver, to nie jest dobry pomysł. Czekaj,
co się stało z dziewczyną, która przekonała

135
00:07:34,330 --> 00:07:35,530
żebym zdemolował mieszkanie mojego taty?

136
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
Sprowadź ją z powrotem.

137
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Musisz gdzieś tu być.

138
00:07:54,530 --> 00:07:55,530
Nie.

139
00:07:57,650 --> 00:08:02,030
Jakie jest twoje drugie imię? Dlaczego nie
pamiętam? Zwykle nie radzę sobie z twarzami,

140
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
ale dobrze z imionami.

141
00:08:06,370 --> 00:08:07,410
Nigdy tego nie znajdziesz.

142
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
Masz małą wiarę.

143
00:08:29,510 --> 00:08:30,930
Jak się tu dostałeś, Oliver?

144
00:08:33,330 --> 00:08:35,970
To nie jest zachowanie kogoś, kto
jest gotowy do rozładowania.

145
00:08:40,130 --> 00:08:41,610
Zadzwoniłeś do Nerona z powodu poparzenia?

146
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Cii.

147
00:08:44,610 --> 00:08:45,610
Mniej mówienia.

148
00:08:45,850 --> 00:08:47,210
Słuchaj tego, czego nie słyszysz.

149
00:08:55,760 --> 00:08:57,520
Krzyczałabym z całych sił.

150
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
Tak.

151
00:08:58,800 --> 00:09:00,380
Więc moje nerwy są trochę nadwyrężone.

152
00:09:01,060 --> 00:09:04,020
W mojej pracy wystarczająco cierpisz
skaleczenia i oparzenia, stajesz się odczulony.

153
00:09:04,320 --> 00:09:06,500
Współpracuję z Szefem Kuchni od lat. On jest
nigdy nie miałem tylu wypadków.

154
00:09:06,900 --> 00:09:10,420
Panie Tang, jest zmniejszona wrażliwość na
ból, dlaczego czekałeś tydzień na wizytę?

155
00:09:10,560 --> 00:09:13,740
Znasz ryzyko niepowodzenia dla
restauracja w Nowym Jorku? Nie stać mnie na

156
00:09:13,740 --> 00:09:17,360
wyłączone. A gdybym mógł, to bym tego nie wydał
tutaj. Cóż, skoro tu jesteś, możemy

157
00:09:17,360 --> 00:09:20,060
poproś nasz zespół, aby przygotował Cię na tyle, na ile to możliwe
być neuropatią. Jeśli masz zamiar

158
00:09:20,060 --> 00:09:22,080
trzymaj mnie jako zakładnika, to chcę doktora Wolfa.

159
00:09:22,680 --> 00:09:24,660
Facet znał mnie, zanim ja cokolwiek miałam
Gwiazdki Michelina.

160
00:09:25,180 --> 00:09:27,520
Niestety, doktor Wolf trochę bierze
czas wolny.

161
00:09:27,720 --> 00:09:29,000
Bull, on nie bierze wolnego.

162
00:09:29,720 --> 00:09:32,880
A nie chcę zostać zdegradowany do tzw
Zespół B. Mógłbyś go wezwać? Chcielibyśmy

163
00:09:32,880 --> 00:09:33,619
mógłby, szefie kuchni.

164
00:09:33,620 --> 00:09:35,400
Ale są okoliczności łagodzące.

165
00:09:35,800 --> 00:09:41,340
Dlatego ludzie nienawidzą szpitali. To jest
po prostu banda egomaniakalnej kontroli

166
00:09:41,340 --> 00:09:42,700
dziwaków, którzy myślą, że zawsze mają rację.

167
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Szef kuchni.

168
00:09:51,500 --> 00:09:52,540
Myślę, że powinieneś zostać w pobliżu.

169
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Wilk czy nie wilk.

170
00:10:01,240 --> 00:10:03,640
Przesuwając się, mamy prywatny pokój u ciebie
utylizacja.

171
00:10:03,900 --> 00:10:07,340
Mama nauczyła mnie, że nigdy nie należy stać w miejscu
szpital. Nie możesz temu ufać. Moja mama

172
00:10:07,340 --> 00:10:10,660
też nienawidzi szpitali. Przysięgała, że nigdy tego nie zrobi
odwiedź mnie w pracy. Zawsze mówię, że nie

173
00:10:10,660 --> 00:10:12,640
Ritz-Carlton, ale to lepsze niż
alternatywa.

174
00:10:12,980 --> 00:10:17,240
Tak, cóż, moja mama nie żyje, więc... I moja
kondolencje dla ciebie.

175
00:10:18,480 --> 00:10:22,060
Szefie kuchni, dobre wieści. Twoja krew i mocz
badania wyszły w normie. Następny krok

176
00:10:22,060 --> 00:10:22,879
byłoby MRI.

177
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
rezonans magnetyczny?

178
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
Zapomnij o tym. Skończyłem.

179
00:10:25,260 --> 00:10:28,680
Dobra? Powiedz Wolfowi, żeby przeszedł obok
restauracja. Będę tam, martwy lub

180
00:10:33,240 --> 00:10:35,100
Coś jest z nim naprawdę nie tak.

181
00:10:36,160 --> 00:10:37,580
To nie tylko oparzenia.

182
00:10:38,220 --> 00:10:42,360
Miał problemy z koordynacją. A
kilka dni temu potrącił

183
00:10:42,360 --> 00:10:43,400
taca z deserami w kuchni.

184
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
A to nigdy się nie zdarzyło.

185
00:10:45,130 --> 00:10:47,950
Doceniamy informacje, ale on jest
odmawia leczenia.

186
00:10:48,590 --> 00:10:50,030
Chyba, że ​​uda ci się go przekonać, że jest inaczej.

187
00:10:50,270 --> 00:10:52,570
Jestem pewien, że wolałby nosić ubrania dla dorosłych
pieluchy, niż zgodzić się tu zostać.

188
00:10:52,970 --> 00:10:55,070
Ale zobaczę, co da się zrobić.

189
00:10:58,050 --> 00:11:02,250
Dlaczego facet miałby ryzykować życie
ponieważ doktora Wolfa nie ma tu, żeby się z nim spotkać?

190
00:11:02,250 --> 00:11:03,310
ktoś wyjaśni tę logikę?

191
00:11:03,530 --> 00:11:06,510
Byłoby o wiele łatwiej, gdybyśmy mogli
po prostu bądź szczery z Johnnym.

192
00:11:06,890 --> 00:11:09,510
Nikt nie chce słuchać swoich lekarzy w
oddział psychiatryczny.

193
00:11:09,850 --> 00:11:11,310
Przykro mi, ale to prawda.

194
00:11:12,330 --> 00:11:15,690
Zgłosiłem się do ośrodka psychiatrycznego
raz na kilka dni.

195
00:11:17,050 --> 00:11:19,310
Uczyłem się na krawędzi brzytwy
deska.

196
00:11:19,550 --> 00:11:20,790
Potrzebowałem przerwy od życia.

197
00:11:21,510 --> 00:11:22,650
Dana, nie wiedziałem o tym.

198
00:11:22,910 --> 00:11:26,750
Chyba nie będę o tym rozmawiać, bo
nadal mam jakiś dziwny wstyd.

199
00:11:27,950 --> 00:11:29,970
To były najbardziej samotne trzy dni w moim życiu
życie.

200
00:11:31,210 --> 00:11:33,230
Chodzi mi o to, że Wolfowi nie będzie łatwo.

201
00:11:36,050 --> 00:11:39,330
Za każdym razem, gdy Jeff przychodzi z wizytą, myślę:
może tym razem przyniesie nasze

202
00:11:39,330 --> 00:11:41,130
córka. Nigdy tego nie robi.

203
00:11:43,120 --> 00:11:45,740
Osobiście uważam, że trochę więcej
traumatyczne dla ośmiolatka

204
00:11:45,740 --> 00:11:47,960
myślę, że matka ciągle ją zostawia
na wakacjach.

205
00:11:48,600 --> 00:11:51,260
Może personel mógłby mnie opalić natryskowo
przed wypisem.

206
00:11:51,880 --> 00:11:54,000
Naprawdę daj jej coś do rozmowy
pewnego dnia na terapii.

207
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
Dziękuję, Ruby.

208
00:11:58,460 --> 00:11:59,480
A co z tobą, Oliver?

209
00:12:00,920 --> 00:12:03,040
Chcesz złamać przysięgę milczenia
dzisiaj?

210
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
Nie.

211
00:12:07,420 --> 00:12:09,040
Oddam swój czas komuś kto tego potrzebuje
to.

212
00:12:09,310 --> 00:12:11,750
A może moglibyśmy porozmawiać o twoim
kompleks wyższości.

213
00:12:12,050 --> 00:12:14,690
Poważnie, kiedy on przestanie
zachowuje się, jakby tu nie pasował?

214
00:12:14,930 --> 00:12:16,050
Nikt z nas tu nie pasuje.

215
00:12:16,850 --> 00:12:20,350
Hudson Oaks zamyka ludzi
ich wola. Dziś może to być Zofia.

216
00:12:20,890 --> 00:12:24,190
Jutro może to być każdy z nas. OK,
cóż, ostatnia placówka psychiatryczna, w której byłem

217
00:12:24,190 --> 00:12:26,930
wypisał mnie po 72 godzinach, ponieważ
potrzebowali łóżka.

218
00:12:27,510 --> 00:12:29,350
Wróciłem do domu i połknąłem butelkę
pigułki.

219
00:12:30,110 --> 00:12:32,490
Dlatego czuję się naprawdę szczęśliwy, że tu jestem.

220
00:12:33,050 --> 00:12:34,510
Wreszcie możliwość skorzystania z opieki długoterminowej.

221
00:12:35,110 --> 00:12:37,590
Miesiąc temu nie mogłam wstać z łóżka,
a teraz...

222
00:12:39,370 --> 00:12:40,770
Budzę się szczęśliwy, że żyję.

223
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
Przepraszam.

224
00:12:47,450 --> 00:12:49,350
Myślę, że to dobre miejsce na zakończenie.

225
00:12:50,810 --> 00:12:52,250
Do jutra, moi przyjaciele.

226
00:12:59,310 --> 00:13:05,790
Widzę twoją troskę o Sophię

227
00:13:05,790 --> 00:13:08,430
godne podziwu. Jestem pewien, że chciałaby zobaczyć
ty.

228
00:13:08,780 --> 00:13:10,580
Powiedz ci kilka rzeczy, które jej przychodzą na myśl.

229
00:13:11,000 --> 00:13:14,860
Dlaczego nie odblokuję pokoju odosobnienia
moje wyjście dziś wieczorem?

230
00:13:17,000 --> 00:13:18,740
Pomóżcie wam obojgu znaleźć się na tej samej stronie.

231
00:13:26,640 --> 00:13:27,080
Jeśli

232
00:13:27,080 --> 00:13:34,060
to jest

233
00:13:34,060 --> 00:13:36,020
stand-up, nie jesteśmy przyjaciółmi
już.

234
00:13:36,920 --> 00:13:38,020
Mam wystarczająco dużo przyjaciół.

235
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
Kobieta.

236
00:13:51,380 --> 00:13:52,380
Kobieta.

237
00:13:52,980 --> 00:13:53,980
Kobieta.

238
00:13:55,780 --> 00:13:57,520
Każdy z was jest na tyle dorosły, żeby to pojąć
odniesienie?

239
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
To wiesz.

240
00:14:01,000 --> 00:14:05,060
W porządku. Dziękuję więc wszystkim za bycie
tutaj dziś wieczorem. Dla tych z Was, którzy nimi są

241
00:14:05,060 --> 00:14:10,180
nowy. W pewnym sensie zacząłem to spotkanie
dla nas w Bronx General, aby się otworzyć

242
00:14:10,180 --> 00:14:12,400
społeczności i pozbądź się kilku rzeczy z naszej oferty
skrzynie.

243
00:14:12,720 --> 00:14:14,980
Więc może nas wyrzucę?

244
00:14:16,440 --> 00:14:21,420
Dwa dni temu leczyłam dziecko, które
doznał odmy opłucnowej. umieściłem

245
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
rurkę rutynowo.

246
00:14:22,800 --> 00:14:26,720
Nagle pojawiły się komplikacje i
przez kilka sekund myślałem, że to ten dzieciak

247
00:14:26,720 --> 00:14:30,480
w rezultacie umrzeć. Teraz szybko
skorygowany ze względu na komplikacje i w ogóle

248
00:14:30,480 --> 00:14:31,179
było dobrze.

249
00:14:31,180 --> 00:14:34,000
Dzieciak i rodzice pojechali do domu, to oczywiste
oni wykonali swoją normalną rutynę, wiesz,

250
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
czas kąpieli, pora spania.

251
00:14:36,960 --> 00:14:41,820
Nigdy nie wiedzieli, że istnieje ułamek sekundy
gdzie prawie ich okradziono

252
00:14:41,820 --> 00:14:43,000
przyziemność życia.

253
00:14:44,020 --> 00:14:50,980
Ale wiedziałam i nie mogę przestać myśleć
o tym, ale wiem, że to pomaga

254
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
porozmawiać o tym.

255
00:14:53,380 --> 00:14:54,500
Dziękuję, że pozwoliłeś mi się podzielić.

256
00:15:08,820 --> 00:15:12,500
Oliver będzie zachwycony, widząc
przyjazną twarz po raz pierwszy

257
00:15:17,980 --> 00:15:20,020
Dzięki. Mogę to stąd zabrać.

258
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Doktor Wolf.

259
00:15:32,980 --> 00:15:33,980
Cześć.

260
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Eryka.

261
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Cześć.

262
00:15:42,330 --> 00:15:44,190
Witamy w moim biurze.

263
00:15:45,650 --> 00:15:46,650
Proszę.

264
00:15:47,870 --> 00:15:49,350
Mam nadzieję, że to w porządku, że tu jestem.

265
00:15:50,330 --> 00:15:55,130
Doktor Pierce powiedział, że damy ci trochę czasu,
ale znasz mnie, cierpię.

266
00:15:55,370 --> 00:15:58,130
A propos, pański stary pacjent
przyszedł dzisiaj.

267
00:15:58,750 --> 00:16:01,210
Nie chciałem być traktowany przez nikogo, kto
to nie był doktor Wolf.

268
00:16:01,870 --> 00:16:04,830
Bardzo się zdenerwował i kontynuował
sikać w spodnie.

269
00:16:05,450 --> 00:16:09,970
Szefie kuchni Johnny Tang, zadzwoń? Johnny'ego
bardziej mój przyjacielu. Jego mama była moją pacjentką.

270
00:16:10,630 --> 00:16:15,110
Miała stwardnienie rozsiane, ciągły postęp,
pomimo leków i innych interwencji.

271
00:16:15,110 --> 00:16:16,930
zmarł kilka lat temu.

272
00:16:17,870 --> 00:16:21,530
Mamy więc nietrzymanie moczu. Co
czy są jego inne objawy?

273
00:16:22,410 --> 00:16:25,990
Prezentuje się z dość głębokim przesłaniem
neuropatia czuciowa. Oparzenia drugiego stopnia

274
00:16:25,990 --> 00:16:29,550
jego ramię. Nawet ich nie czułem. Testy
do tej pory było normalnie, ale teraz jestem

275
00:16:29,550 --> 00:16:32,750
zastanawiam się. To nie jest proste
wzór dziedziczenia, ale po matce

276
00:16:32,750 --> 00:16:34,410
zwiększa nieco ryzyko stwardnienia rozsianego.

277
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Warto poćwiczyć.

278
00:16:36,460 --> 00:16:39,260
Cóż, jedynym problemem jest to, że odmówił
zostać w szpitalu.

279
00:16:39,620 --> 00:16:43,960
Potrafi być dość uparty, ale jego
objawy są niepokojące.

280
00:16:45,040 --> 00:16:50,060
Gdyby mnie tu nie było, zapłaciłbym mu a
odwiedź, obserwuj go w swoim żywiole.

281
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
Nie mów nic więcej.

282
00:16:51,600 --> 00:16:53,460
Mogę pojechać i zdać raport.

283
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Świetnie.

284
00:16:56,460 --> 00:16:57,460
Dobranoc, Oliverze.

285
00:16:59,760 --> 00:17:01,100
Dobranoc.

286
00:17:08,330 --> 00:17:12,770
Czy możesz poczekać na mnie na parkingu?
To moje okno na ocalenie Sophii i mnie

287
00:17:12,770 --> 00:17:14,810
muszę to wziąć teraz. Potrzebuję
samochód do ucieczki.

288
00:17:15,150 --> 00:17:16,150
Utrzymuj pracę silnika.

289
00:17:19,810 --> 00:17:20,890
Pojechałem autobusem.

290
00:17:27,390 --> 00:17:31,010
Sophia, mam twoje akta. Wiem jak
aby otrzymać kartę-klucz. Musimy się wydostać

291
00:17:31,010 --> 00:17:31,569
tutaj. Nie.

292
00:17:31,570 --> 00:17:33,990
Kiedy opuścisz to miejsce, musisz to zrobić
wyjdź beze mnie.

293
00:17:34,350 --> 00:17:35,410
Amelia ci to powiedziała?

294
00:17:36,970 --> 00:17:38,790
Nie porzucam moich pacjentów.

295
00:17:39,090 --> 00:17:40,210
Holly, sprawdź ponownie plik.

296
00:17:54,870 --> 00:17:56,010
Musimy porozmawiać.

297
00:18:03,150 --> 00:18:05,690
Wszystko jest na piśmie. Jestem tobą.
Jesteś mną.

298
00:18:05,970 --> 00:18:10,050
Wiesz, jesteś prawdziwy. Mówiłem ci Carol
byli tutaj. Dlatego mnie przyprowadziła.

299
00:18:10,350 --> 00:18:13,590
Biedny doktor Pierce. Musiała grać dalej.
Ona po prostu chce, żebyś wyzdrowiał.

300
00:18:15,810 --> 00:18:17,970
Słuchaj, ale wszedłeś do mojego taty
mieszkanie.

301
00:18:18,330 --> 00:18:19,650
Ponieważ mnie potrzebowałeś.

302
00:18:20,610 --> 00:18:22,150
Pamiętasz, co powiedziałeś doktorowi Porterowi?

303
00:18:23,150 --> 00:18:25,470
Nieprzepracowana trauma może złamać człowieka.

304
00:18:25,690 --> 00:18:26,970
Skąd wiesz, że mu to powiedziałam?

305
00:18:27,810 --> 00:18:30,150
Przede wszystkim dla Olivera jesteśmy tą samą osobą.

306
00:18:31,010 --> 00:18:32,310
Spójrz, twój ojciec.

307
00:18:32,940 --> 00:18:38,820
Sprawił, że poczułeś się niegodny. Więc ty
stworzył... Jaki jest termin techniczny?

308
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
plik.

309
00:18:40,240 --> 00:18:42,160
Ochronne złudzenie.

310
00:18:42,420 --> 00:18:43,500
Tak, zgadza się.

311
00:18:44,460 --> 00:18:47,440
Wymyśliłeś pacjenta, którego możesz uratować.

312
00:18:48,080 --> 00:18:50,040
Potrzebowałeś mnie, żebym poczuł się wartościowy.

313
00:18:50,860 --> 00:18:52,640
Potrzebowałeś mnie, żeby uciec.

314
00:18:53,800 --> 00:18:55,780
Potrzebowałeś, żebym odpuścił.

315
00:18:56,440 --> 00:18:58,760
Potrzebowałeś mnie, abym stawił czoła swojej przeszłości.

316
00:18:59,580 --> 00:19:00,980
Przede wszystkim...

317
00:19:01,210 --> 00:19:02,550
Potrzebowałeś mnie, żeby uzyskać pomoc.

318
00:19:08,690 --> 00:19:09,810
Nie płacz, Ollie.

319
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
To było prawdziwe.

320
00:19:12,210 --> 00:19:14,610
Słaby dobór słów, ale wiesz co
Mam na myśli.

321
00:19:14,990 --> 00:19:18,990
Nie zostanę tu bez ciebie. jestem
trzymając się planu. Taki jest plan.

322
00:19:19,550 --> 00:19:22,130
Należysz tutaj. Nie, nie jestem nim.

323
00:19:23,010 --> 00:19:24,110
Nie jestem moim tatą.

324
00:19:24,350 --> 00:19:25,350
Udowodnij to.

325
00:19:26,370 --> 00:19:27,490
Wyzdrowiej, Wilku.

326
00:19:35,720 --> 00:19:36,900
Nie chcę, żebyś odchodził.

327
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Muszę iść.

328
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Cześć, Amelio.

329
00:20:16,580 --> 00:20:21,060
Ruby Berry, jej stan jest coraz lepszy
dzień. I naprawdę myślę, że będzie gotowa

330
00:20:21,060 --> 00:20:23,100
do wypisu do końca tygodnia. I
nie wiem.

331
00:20:23,840 --> 00:20:26,140
Kiedy ją zobaczyła, była w niezłym stanie
mąż ją przyznał.

332
00:20:26,900 --> 00:20:31,180
Wyładowanie na tym etapie jest po prostu odczuwalne
przedwczesny.

333
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Po co rzucać kostką?

334
00:20:34,020 --> 00:20:37,080
Zatrzymajmy ją tu trochę dłużej
pod Twoją doskonałą opieką.

335
00:20:37,580 --> 00:20:39,040
Porozmawiam z rodziną.

336
00:20:39,340 --> 00:20:40,980
Cały obiekt jest zamknięty. Dobra.

337
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Jednostka bezpieczeństwa.

338
00:20:43,350 --> 00:20:46,030
OK, jestem z tobą. Powtarzam, udogodnienia
wszystko jest na zewnątrz.

339
00:20:46,470 --> 00:20:47,850
Trzymaj Walkera. Iść,

340
00:20:48,790 --> 00:20:49,790
idź, idź.

341
00:20:54,050 --> 00:20:55,510
Oliver, nie ma dokąd pójść.

342
00:20:57,590 --> 00:20:58,589
Złap go.

343
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Pospiesz się.

344
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
Nie rób tego.

345
00:21:09,730 --> 00:21:11,950
Najwyższy czas, abyśmy szczerze porozmawiali o tym, dlaczego
jesteś tutaj.

346
00:21:14,410 --> 00:21:17,050
Albo o nim porozmawiamy, albo zostańmy
wykonując tę samą piosenkę i taniec.

347
00:21:18,670 --> 00:21:22,790
Unieruchomiłeś mnie. Uspokajałeś mnie.

348
00:21:23,430 --> 00:21:25,390
A teraz chcesz, żebym się przed tobą otworzyła.

349
00:21:25,650 --> 00:21:27,150
Oliver, nie mieliśmy wyboru.

350
00:21:29,630 --> 00:21:30,650
Wiem, że to trudne.

351
00:21:31,090 --> 00:21:34,870
Nie mogę sobie wyobrazić, co przeżyłeś
przez. Kiedy pojawił się twój ojciec

352
00:21:34,870 --> 00:21:38,830
Myślę, że lata udawania martwego
wstrząsnęło to całym twoim poczuciem siebie.

353
00:21:39,200 --> 00:21:44,220
podstawowe elementy Twojej osobowości, wszystkie
z nich została zbudowana na traumatycznej pamięci

354
00:21:44,220 --> 00:21:47,740
o śmierci twojego taty. A potem znalazłeś
okazało się, że to nieprawda.

355
00:21:47,940 --> 00:21:53,840
I myślę, że to Twoja psychika po prostu
nie mogłem sobie poradzić z ogromem tego

356
00:21:54,920 --> 00:21:56,540
I tu właśnie pojawia się Zofia.

357
00:21:58,320 --> 00:21:59,540
Czy to brzmi właściwie?

358
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Sophii nie ma.

359
00:22:04,320 --> 00:22:06,200
Ale nie chcę z tobą o tym rozmawiać
to.

360
00:22:08,270 --> 00:22:09,310
Chcę innego lekarza.

361
00:22:12,790 --> 00:22:14,650
Moja mama nie zawracała sobie głowy spisywaniem
przepisy.

362
00:22:15,170 --> 00:22:20,130
Nauczyła mnie ich, gotując
ją. A to jest jej danie popisowe.

363
00:22:20,870 --> 00:22:22,110
Ma's Lao Song Tang.

364
00:22:23,330 --> 00:22:25,170
Cieszyć się. Dziękuję, szefie kuchni.

365
00:22:31,150 --> 00:22:33,830
Nie podoba Ci się to?

366
00:22:34,450 --> 00:22:36,510
O nie. Jest pyszne, szefie kuchni.

367
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
Dobry.

368
00:22:44,240 --> 00:22:48,480
Szef kuchni Johnny nie czuł ognia, ale ja
nie myśl, że to jedyna rzecz

369
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
stępiony.

370
00:22:49,900 --> 00:22:51,920
To szef kuchni, który nie potrafi smakować.

371
00:22:55,160 --> 00:23:01,300
OK, nie ruszaj się.

372
00:23:06,460 --> 00:23:07,460
Jak się czuje ramię?

373
00:23:08,300 --> 00:23:12,380
Chciałbym móc powiedzieć, że to boli jak
mamo, ale czuję się dobrze.

374
00:23:13,700 --> 00:23:16,820
To jest stwardnienie rozsiane, prawda? Johnny, my po prostu
rozpoczęliśmy nasze prace.

375
00:23:17,320 --> 00:23:21,340
Jeszcze nie wiemy, co to jest. Nawet jeśli
to jest stwardnienie rozsiane, są nowe, skuteczne leki.

376
00:23:22,220 --> 00:23:23,580
To właśnie doktor Wolf powiedział mojej mamie.

377
00:23:23,860 --> 00:23:26,980
Zawsze coś na horyzoncie, tylko nie ona
choroba nigdy się nie ustabilizowała.

378
00:23:27,260 --> 00:23:31,940
Za każdym razem, gdy przychodziła do biura Wolfa, on
próbował pomóc jej spojrzeć na pozytywne rzeczy.

379
00:23:33,180 --> 00:23:35,120
Powiedziałby jej, że jej życie jest spokojne
warto żyć.

380
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Czy to było?

381
00:23:37,760 --> 00:23:38,940
Myślę, że powiedziałaby, że tak.

382
00:23:41,330 --> 00:23:43,170
Może zaczniemy nagrywać ten LP i
rezonans magnetyczny?

383
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
Uzyskaj kilka odpowiedzi.

384
00:23:49,030 --> 00:23:53,350
Carolyn, według twojej profesjonalnej opinii,
jak myślisz, jak długo Wolf będzie potrzebował

385
00:23:53,350 --> 00:23:58,770
przed powrotem do pracy? Jak on to zrobił?
wydawało ci się? Właściwie to nie

386
00:23:58,770 --> 00:24:00,750
wiedzieć. Jeszcze go nie odwiedziłem.

387
00:24:01,350 --> 00:24:04,610
Nie sądziłem, że będzie to pomocne
jego proces gojenia. Po prostu chciałem

388
00:24:04,610 --> 00:24:05,409
mu spację.

389
00:24:05,410 --> 00:24:07,330
Nie potrzebuje, żebym unosił się w powietrzu tak jak jego
matka.

390
00:24:07,930 --> 00:24:09,850
A skoro już mowa o Muriel... Nie powiedziałem jej
jeszcze.

391
00:24:10,760 --> 00:24:13,060
Obiecałem Wolfowi, że tego nie zrobię. Nie mogę iść
wracając do tego.

392
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
Dlaczego? Czy jest coś jeszcze co powinieneś
wiedzieć?

393
00:24:17,280 --> 00:24:23,860
Przepraszam, że przeszkadzam. Mam trochę rezonansu magnetycznego
wyniki, muszę się z panem omówić, doktorze.

394
00:24:23,960 --> 00:24:25,560
Nicholsa. Porozmawiamy później.

395
00:24:28,640 --> 00:24:33,720
Dziękuję, proszę pana.

396
00:24:35,540 --> 00:24:38,040
U naszego pacjenta w rodzinie występowała stwardnienie rozsiane.

397
00:24:38,580 --> 00:24:39,720
Sekundkę, doktorze Porter.

398
00:24:41,040 --> 00:24:44,300
Cześć? Josh, jestem w Hudson Oaks. Oni
zabrałem telefon, który mi dałeś. Słuchać,

399
00:24:44,460 --> 00:24:47,040
nie mamy dużo czasu. Nie pozwolą
wyjdę. Potrzebuję twojej pomocy. Zwolnij,

400
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
zwolnij.

401
00:24:48,180 --> 00:24:51,500
Kto powiedział, że nie możesz odejść? To miejsce jest
okropne. Nie mam nad niczym kontroli.

402
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Brak autonomii.

403
00:24:52,820 --> 00:24:55,020
Daj mi chwilę. Proszę, po prostu daj
ja minutę.

404
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
Teraz.

405
00:24:56,340 --> 00:24:57,279
Zejdź ze mnie.

406
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
Hej,

407
00:24:58,600 --> 00:25:02,140
nie musimy powstrzymywać pacjenta
wykonanie połączenia telefonicznego. Zostaw doktora Wolfa

408
00:25:02,140 --> 00:25:03,520
sam. Dziękuję.

409
00:25:09,470 --> 00:25:13,150
To bardzo smutne, co przydarzyło się Oliverowi.
Ale nie martw się, wszystko działa

410
00:25:13,150 --> 00:25:17,170
gładsza niż kiedykolwiek. Chcę, żebyś wiedział
, że ten oddział neuro- jest w dobrym stanie

411
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
ręce.

412
00:25:20,790 --> 00:25:22,750
Jestem pewien, że doktor Wolf docenia twoje
troska.

413
00:25:23,570 --> 00:25:26,970
Ale pozwól, że ci przypomnę, doktorze Porter, że
jako rezydent drugiego roku, twój

414
00:25:26,970 --> 00:25:29,350
autorytet w dziedzinie neuro- kończy się na brzegu
twój fartuch laboratoryjny.

415
00:25:30,870 --> 00:25:34,070
Zatem łańcuch dowodzenia przebiega przeze mnie
Doktor Pierce. W pełni to szanuj.

416
00:25:34,530 --> 00:25:36,330
Chciałem tylko zaoferować swoje przywództwo.

417
00:25:37,160 --> 00:25:39,120
Aby pomóc utrzymać statek na powierzchni. Pozwól mi zobaczyć
te wyniki rezonansu magnetycznego.

418
00:25:45,940 --> 00:25:47,820
Johnny, nie masz wielu
stwardnienie.

419
00:25:48,060 --> 00:25:51,940
Twoje nakłucie lędźwiowe było całkowicie normalne.
Przejrzeliśmy twoje wyniki rezonansu magnetycznego

420
00:25:51,940 --> 00:25:52,940
z doktorem Nicholsem.

421
00:25:53,020 --> 00:25:54,500
Nic zgodnego ze stwardnieniem rozsianym.

422
00:25:56,460 --> 00:25:58,680
W takim razie co się ze mną dzieje?

423
00:26:00,430 --> 00:26:05,270
Następnym krokiem byłoby EMG i nerw
badania przewodnictwa, aby lepiej się przyjrzeć

424
00:26:05,270 --> 00:26:06,510
dlaczego straciłeś czucie.

425
00:26:07,590 --> 00:26:14,550
Ale... Właściwie, Johnny, są jakieś szanse
jesteś w nastroju

426
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
na wycieczkę w teren?

427
00:26:17,890 --> 00:26:19,210
Miło cię widzieć, Wilku.

428
00:26:19,890 --> 00:26:20,990
Jak długo to trwało?

429
00:26:21,850 --> 00:26:23,250
Od pogrzebu mamy.

430
00:26:25,010 --> 00:26:27,150
Spójrz na nas, pasujące bransoletki szpitalne.

431
00:26:27,870 --> 00:26:32,370
Cóż, jak upadli potężni. jestem
przykro mi, że musiałeś tu przyjść. Nie

432
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
przeprosić.

433
00:26:34,070 --> 00:26:36,310
Straciłem kilku przyjaciół, którzy też byli
wstydzę się prosić o pomoc.

434
00:26:37,030 --> 00:26:38,270
Nie chcę stracić kolejnego.

435
00:26:38,950 --> 00:26:41,450
Bycie tutaj wymaga dużej odwagi,
Doktor Wolf.

436
00:26:42,090 --> 00:26:44,010
Jedzenie prawdopodobnie wymaga dużej odwagi
to jedzenie też.

437
00:26:45,370 --> 00:26:46,370
To nieludzkie.

438
00:26:47,130 --> 00:26:49,010
Może zrobisz mi kolację, kiedy przyjdę
zwolniony.

439
00:26:49,430 --> 00:26:51,050
Wszystkie moje kubki smakowe nie są tym, czego używały
być.

440
00:26:52,290 --> 00:26:55,750
Założę się, że to nawiązuje połączenie z twoim
mama czuje się bardziej osłabiona.

441
00:26:56,520 --> 00:27:00,020
Po śmierci mamy nie mogłam jeść
tygodnie.

442
00:27:01,040 --> 00:27:03,380
Smutek zrobił tę dziurę w dole
mój żołądek.

443
00:27:04,200 --> 00:27:07,040
Ludzie nie zdają sobie sprawy, że smutek ma swoje konsekwencje
wiele objawów fizycznych.

444
00:27:07,600 --> 00:27:09,180
Na początku moje wrażenie było bardziej psychologiczne.

445
00:27:09,580 --> 00:27:12,940
Na przykład teraz mogę jeść tylko wtedy, gdy gotuję w swoim
stary ceramiczny garnek mamy.

446
00:27:13,140 --> 00:27:17,600
Śniadanie, obiad, kolacja, wszystkie zupy
i gulasze, których nauczyła mnie robić.

447
00:27:18,480 --> 00:27:22,180
Rzeczywiście pomogło, aż do pewnego dnia
wszystko poszło gładko.

448
00:27:23,640 --> 00:27:24,840
Mniej więcej, jak dawno to było?

449
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
Za jakieś trzy tygodnie.

450
00:27:27,870 --> 00:27:29,910
Czy utrata smaku była Twoim pierwszym objawem?

451
00:27:30,390 --> 00:27:31,390
Nie.

452
00:27:31,510 --> 00:27:33,510
Zauważyłem, że straciłem koordynację.

453
00:27:33,730 --> 00:27:36,490
Nie mogłem siekać tak szybko. Moja wizja tak
rozmycie.

454
00:27:36,710 --> 00:27:37,810
Było mnóstwo mgły mózgowej.

455
00:27:39,590 --> 00:27:42,130
Miałem problemy z zapamiętaniem tego przepisu
wymyśliłem.

456
00:27:44,090 --> 00:27:49,390
Ale kiedy mój zmysł smaku i węchu
lewo, to było jak kolejna śmierć.

457
00:27:51,790 --> 00:27:52,950
Kompletna pustka.

458
00:27:55,160 --> 00:27:58,380
Jakby wszystkie moje zmysły wyłączyły się.

459
00:27:59,940 --> 00:28:03,120
Podobnie jak mój apetyt na życie.

460
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
Stracony.

461
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
Jasio.

462
00:28:15,520 --> 00:28:19,520
Niech ktoś mi da 10 miligramów
diazepam szybko.

463
00:28:19,760 --> 00:28:22,360
Udrożnię drogi oddechowe. To
cecha może powodować hipopatię.

464
00:28:22,740 --> 00:28:24,280
Tutaj, Johnny. Właśnie tutaj.

465
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Zakotwiczenie stronniczości.

466
00:28:35,780 --> 00:28:40,600
Matka mojej pacjentki chorowała na stwardnienie rozsiane i
dlatego błędem byłoby

467
00:28:40,600 --> 00:28:44,320
zakotwiczyć własne objawy w tym zakresie
schorzeń demielinizacyjnych.

468
00:28:44,720 --> 00:28:48,180
Jaka może być ideologia stojąca za tym
przewlekły postęp neuropatii,

469
00:28:48,280 --> 00:28:52,920
nietrzymanie moczu, utrata koordynacji, utrata
gustu i jest to całkowicie normalne

470
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
neuroobrazowanie?

471
00:28:55,750 --> 00:28:56,750
Niestrawność.

472
00:28:58,130 --> 00:28:59,630
Zapalenie? Tak, Ruby.

473
00:29:00,170 --> 00:29:03,570
Zmiany zapalne. To tam był mój
umysł też poszedł. Chyba, że teraz tak

474
00:29:03,570 --> 00:29:07,310
po prostu iluzja stanu zapalnego, a
maskaradą czegoś innego. Kiedy

475
00:29:07,310 --> 00:29:11,550
Johnny chwycił i otworzyłem usta do
chronić jego drogi oddechowe, zauważyłem to

476
00:29:11,550 --> 00:29:15,090
jego dziąsła wyglądały na zaognione. Oj, nie od
bakterie.

477
00:29:15,750 --> 00:29:16,770
Uch, um... Och.

478
00:29:18,790 --> 00:29:20,150
Oh. Rubin.

479
00:29:24,010 --> 00:29:25,010
A2.

480
00:29:26,320 --> 00:29:27,320
Ale z ołowiu.

481
00:29:27,920 --> 00:29:32,140
Na dziąsłach Johnny'ego widać ślady ołowiu
toksyczność i to mogłoby wszystko wyjaśnić

482
00:29:32,140 --> 00:29:33,140
inne objawy neurogenne.

483
00:29:33,380 --> 00:29:40,220
I najczęstsza przyczyna ołowiu
ekspozycja w kuchni... byłaby

484
00:29:40,220 --> 00:29:41,680
Pamiątkowy garnek pokryty glazurą na bazie ołowiu.

485
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
Doktorze?

486
00:29:46,320 --> 00:29:48,980
Czy mogę skorzystać z telefonu? Czy pytasz
pozwolenie?

487
00:29:49,700 --> 00:29:51,080
To jest postęp, doktorze.

488
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Idź po to.

489
00:29:55,070 --> 00:29:56,810
Doktorze Wolf, dosłownie ratuje pan życie.

490
00:29:57,030 --> 00:29:58,510
Zaraz zaczniemy te testy
daleko.

491
00:29:58,950 --> 00:30:02,370
Kenny, właśnie rozmawiałem przez telefon z doktorem.
Fryderyk.

492
00:30:02,910 --> 00:30:07,210
Zabrałeś Johnny'ego Tanga do doktora Wolfa
w Hudson Oaks, gdzie doznał m.in

493
00:30:07,210 --> 00:30:10,930
atak w środku psychiatrii
szpital? Aby być uczciwym, Johnny już wrócił

494
00:30:10,930 --> 00:30:12,270
powrót do zdrowia. Nie widzę problemu.

495
00:30:12,510 --> 00:30:14,790
Wilk jest nadal naszym szefem, nawet gdy już tu jest
placówkę psychiatryczną.

496
00:30:15,010 --> 00:30:19,170
Poza tym odwiedzanie go opłaciło się. Wilk chce
nas, abyśmy zbadali Johnny'ego pod kątem zatrucia ołowiem.

497
00:30:19,650 --> 00:30:21,750
Wszystkie jego objawy się zgadzają. To jest
niedopuszczalne.

498
00:30:22,670 --> 00:30:23,670
Wystarczy, Charlie.

499
00:30:24,240 --> 00:30:25,720
Tu nawet nie chodzi o to, że odwiedzam Wolfa.

500
00:30:25,960 --> 00:30:29,580
Chodzi o to, żebyś w końcu to zdał sobie sprawę
całe życie nienawidziłeś

501
00:30:29,580 --> 00:30:30,960
kogoś, kto nigdy na to nie zasługiwał.

502
00:30:42,600 --> 00:30:46,380
Silver, kiedy kończysz pracę? Mógłbym
naprawdę potrzebuję kumpla do picia.

503
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Za około godzinę.

504
00:30:47,640 --> 00:30:50,700
Ale nie mam zamiaru się co do tego upewniać
ponownie. Jest za dużo finansów

505
00:30:50,700 --> 00:30:51,700
bracia.

506
00:30:53,610 --> 00:30:56,670
Doktorze Nichols, przewyższył pan wszystkie nasze
oczekiwania.

507
00:30:57,510 --> 00:31:02,670
Koszty spadły, zadowolenie pacjentów
Wyniki rosną, a ty uniknąłeś majora

508
00:31:02,670 --> 00:31:06,390
katastrofa z wyciekiem tlenku węgla.
Co mogę powiedzieć? Nigdy nie jest nudno

509
00:31:06,390 --> 00:31:07,430
chwila, generale Bronxu.

510
00:31:08,410 --> 00:31:12,590
Mówiąc o tętniącym życiem dziale, prawda
przygotował listę kandydatów do zastąpienia

511
00:31:12,590 --> 00:31:13,590
Doktor Wolf?

512
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
nie mam.

513
00:31:17,850 --> 00:31:19,090
I nie mam zamiaru.

514
00:31:20,760 --> 00:31:21,840
Tak, Wilk walczy.

515
00:31:22,560 --> 00:31:26,060
Ale to jest tymczasowe. On wyzdrowieje i ja
gwarantujemy, że do nas wróci

516
00:31:26,060 --> 00:31:27,059
lepszy lekarz.

517
00:31:27,060 --> 00:31:30,720
Nikogo w tym pokoju, żadnego lekarza
gdziekolwiek, jest odporny na to, co Oliver

518
00:31:30,720 --> 00:31:32,420
przez. To może być każdy z nas.

519
00:31:32,780 --> 00:31:36,400
Jeden z naszych lekarzy otrzymuje pomoc, pomoc
potrzebuje pomocy, do której zachęcamy

520
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
pacjentów do zdobycia.

521
00:31:38,100 --> 00:31:39,540
Dlaczego to sprawia, że jest nas tak wielu
niewygodne?

522
00:31:40,520 --> 00:31:42,060
Ponieważ oczekuje się od nas, że będziemy niepokonani?

523
00:31:43,960 --> 00:31:46,800
Jeśli go wykończymy, napiętnujemy
właśnie to, co reprezentujemy.

524
00:31:47,540 --> 00:31:49,440
Nie zwalnia się dentysty, który dostaje rentę
wnęka.

525
00:31:51,439 --> 00:31:54,700
Na mojej zmianie kierownikiem pozostaje doktor Wolf
neuro-.

526
00:31:55,460 --> 00:32:00,020
To człowiek odpowiedni do tego zadania, raz zatrudniony
-dożywotni lekarz, któremu bardziej zależy

527
00:32:00,020 --> 00:32:01,680
jego pacjentów niż my wszyscy tutaj
połączone.

528
00:32:04,100 --> 00:32:08,160
A jeśli moja postawa będzie kosztować mnie rolę
szefie, cóż,

529
00:32:08,300 --> 00:32:12,280
niech tak będzie.

530
00:32:14,560 --> 00:32:19,100
Teraz zdaję sobie sprawę, że czasami jesteśmy
trzeba postawić tę instytucję ponad

531
00:32:19,100 --> 00:32:20,100
lekarze.

532
00:32:21,580 --> 00:32:25,860
W tym celu chciałbym rozpocząć
proces zakończenia pobytu

533
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
Charliego Portera.

534
00:32:28,660 --> 00:32:30,220
Szefie kuchni, dobre wieści.

535
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
Wilk miał rację.

536
00:32:32,040 --> 00:32:36,420
Twoje badanie krwi potwierdziło obecność ołowiu
zatrucie, zaburzenie całkowicie odwracalne

537
00:32:36,420 --> 00:32:39,240
zostało złapane. Nawet twoje poczucie
zapach i smak powinny powrócić wraz z a

538
00:32:39,240 --> 00:32:42,520
leczenie zwane chelatacją dożylną. To jest jak
magnes dla ołowiu w krwiobiegu.

539
00:32:42,740 --> 00:32:44,120
Nie wiem co powiedzieć.

540
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
Dziękuję.

541
00:32:46,460 --> 00:32:47,820
Czy to może się powtórzyć?

542
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
Czy wiesz, jak zdobyliśmy prowadzenie?
zatrucie?

543
00:32:50,040 --> 00:32:53,420
Uważamy, że ceramiczny garnek jego matki to
źródło.

544
00:32:53,680 --> 00:32:58,280
Glazura może zawierać ołów i nie tylko
czasu, co może prowadzić do znacznej przewagi

545
00:32:58,280 --> 00:33:01,040
zatrucie, zwłaszcza jeśli już to zrobiłeś
gotuję w nim tak często.

546
00:33:01,540 --> 00:33:04,100
To moje jedyne połączenie z nią. Wątpię
to.

547
00:33:04,980 --> 00:33:09,460
Johnny, wiem, że odpuszczanie wydaje się niewłaściwe
o czymś, co kochamy, ale jeśli tego nie robimy,

548
00:33:09,460 --> 00:33:10,760
smutek powoli ogarnia nas.

549
00:33:11,400 --> 00:33:12,940
W tym przypadku mogło to cię zabić.

550
00:33:13,360 --> 00:33:17,140
Jedyne, co musisz zrobić, to pozwolić
leki działają i zyskują dużo

551
00:33:17,140 --> 00:33:18,079
-potrzebował odpoczynku.

552
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
Łatwiej powiedzieć niż zrobić?

553
00:33:20,220 --> 00:33:21,880
Nie, rozpocząłem nowy rozdział.

554
00:33:22,860 --> 00:33:28,240
Jeśli dr Wolf może zaufać swojemu zespołowi i przyjąć
czas wolny, żeby wyzdrowieć, mogę go zebrać

555
00:33:28,240 --> 00:33:29,240
odwaga.

556
00:33:29,940 --> 00:33:31,120
Dlaczego jest miły?

557
00:33:31,460 --> 00:33:33,380
Czy to objaw zatrucia ołowiem?

558
00:33:33,660 --> 00:33:37,720
Nie, powiedziałbym, że to jeden z pozytywów
skutki uboczne bliskiej śmierci

559
00:33:39,520 --> 00:33:41,100
Nara, zajmujesz się obsługą obiadową
dziś wieczorem.

560
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
Wiesz co?

561
00:33:42,760 --> 00:33:44,420
Nie możesz kłaść swojego Hong Shou Rao na
menu.

562
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Iść.

563
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Dziękuję, szefie kuchni.

564
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
Tak.

565
00:34:02,320 --> 00:34:03,320
Kierowco zwolnij.

566
00:34:03,680 --> 00:34:05,860
Jeśli dzisiaj wieczorem znowu pójdę do baru
chcesz dołączyć.

567
00:34:06,100 --> 00:34:07,800
Dzielenie się tym może być dobrym pomysłem. Antoni,
przestań.

568
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Nie chcę się dzielić.

569
00:34:10,219 --> 00:34:13,540
I szczerze mówiąc, nie mam na to ochoty
słuchaj problemów innych ludzi

570
00:34:14,100 --> 00:34:16,100
Bo tak właśnie robisz na co dzień
praca.

571
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Przepraszam,

572
00:34:17,900 --> 00:34:18,498
Jestem idiotą.

573
00:34:18,500 --> 00:34:21,219
Nie, nie, miałeś rację
miejsce, ale jestem dobry.

574
00:34:21,900 --> 00:34:25,320
Nie muszę wchodzić na scenę i opowiadać
wszyscy, jak bardzo jestem skonfliktowany

575
00:34:25,320 --> 00:34:27,060
Przyjęłam moją najlepszą przyjaciółkę do szpitala
leczenie.

576
00:34:27,460 --> 00:34:30,880
Zwłaszcza, gdy znam jego głęboko
sprzeczne uczucia wokół psych

577
00:34:31,580 --> 00:34:34,580
Nie muszę mówić, że się boję.

578
00:34:35,389 --> 00:34:39,770
Być może nigdy mi nie wybaczy lub tego, że czuję urazę
być tym, który zatroszczy się o wszystkich

579
00:34:39,770 --> 00:34:40,969
kiedy miałem rok z piekła rodem.

580
00:34:41,170 --> 00:34:45,469
Opuściłem małżeństwo, bo tak się stało
niemożliwe i żałosne.

581
00:34:46,190 --> 00:34:51,489
I czasami nadal mam poczucie winy
podjąć tę decyzję, ale jestem zmęczony

582
00:34:51,489 --> 00:34:58,270
poczucie winy i jestem zmęczona tym uczuciem
okropne, a ja tylko raz chcę

583
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
czuć się dobrze.

584
00:35:12,410 --> 00:35:14,310
Moje stoisko w Morrisie jest dziś wieczorem.

585
00:35:22,170 --> 00:35:23,910
No cóż, mamy czas na jeszcze jedno udostępnienie.

586
00:35:27,630 --> 00:35:31,470
Myślę, że chciałbym pojechać.

587
00:35:35,530 --> 00:35:39,630
Kiedy miałem dziewięć lat, mój tata to zrobił
nie było już kilka dni. Myślałem, że on

588
00:35:39,630 --> 00:35:41,190
do pracy, ale...

589
00:35:42,510 --> 00:35:48,670
Któregoś dnia, kiedy wróciłem ze szkoły, on
włamał się do naszego domu. Rozbił A

590
00:35:48,670 --> 00:35:51,450
okno. Stał nad zlewem.
Jego ręka krwawiła. Był zdezorientowany.

591
00:35:52,490 --> 00:35:56,050
Tej nocy widziałem, jak go zabierano
w karetce.

592
00:35:56,630 --> 00:35:59,210
Zabrali go do psychiatryka
szpital.

593
00:36:02,810 --> 00:36:03,810
Jest dwubiegunowy.

594
00:36:04,190 --> 00:36:09,070
Miał jeszcze dużo wiary
i płodność, gdyby nie było go na długo

595
00:36:09,070 --> 00:36:10,070
okresy czasu.

596
00:36:12,780 --> 00:36:16,400
Moja mama nigdy nie pozwoliłaby mi go odwiedzać, więc
Wyobraziłem sobie najgorsze.

597
00:36:16,800 --> 00:36:21,640
Wtedy po prostu myślałem, że to tzw
miejsce, które go pogarszało.

598
00:36:22,480 --> 00:36:27,580
Tak bardzo bałam się tu przyjść, że
nie mogłem nawet przyznać, że potrzebowałem pomocy.

599
00:36:28,860 --> 00:36:35,460
A mój umysł stworzył Sophię, pacjentkę
wszyscy wiecie, że nie istnieje, po prostu

600
00:36:35,460 --> 00:36:36,460
prawda.

601
00:36:40,040 --> 00:36:41,900
Ale prawda jest taka, że ​​jestem pacjentem.

602
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Potrzebuję pomocy.

603
00:36:51,130 --> 00:36:54,430
Umysł jest genialny.

604
00:36:55,550 --> 00:36:58,830
To niewiarygodne, jak daleko to zajdzie
aby nas chronić.

605
00:37:00,210 --> 00:37:04,110
Tylko dlatego, że tu jesteś, Oliver, to
nie czyni cię swoim tatą.

606
00:37:04,870 --> 00:37:09,470
Nie powoduje to jednak choroby afektywnej dwubiegunowej
również byłoby w porządku, gdybyś był.

607
00:37:11,010 --> 00:37:13,750
Dziedziczymy po sobie wiele rzeczy
rodzice.

608
00:37:14,930 --> 00:37:16,250
Dobre rzeczy też.

609
00:37:19,760 --> 00:37:22,700
Czy możesz pomyśleć o czymś pozytywnym
mógł dostać od twojego ojca?

610
00:37:25,000 --> 00:37:29,580
To był naprawdę dobry lekarz.

611
00:37:48,140 --> 00:37:53,720
Każdy z naszych pięciu zmysłów ma receptory,
ścieżki nerwowe i specyficzny mózg

612
00:37:53,720 --> 00:37:55,200
regionów, które je interpretują.

613
00:37:58,820 --> 00:38:03,300
Płat potyliczny kontroluje nasze poczucie
wzrok, nasz najszybszy zmysł.

614
00:38:03,640 --> 00:38:05,660
Oliwier. Dobra wiadomość.

615
00:38:06,080 --> 00:38:11,600
Twoje 72 godziny minęły. Nienawidzę pożegnań,
więc powiedzmy, że do zobaczenia później.

616
00:38:11,800 --> 00:38:14,680
Właściwie, chciałbym zostać.

617
00:38:16,010 --> 00:38:18,010
Ale najpierw muszę z kimś porozmawiać.

618
00:38:19,630 --> 00:38:20,730
Czy mogę dostać mój telefon?

619
00:38:22,050 --> 00:38:25,090
Płat ciemieniowy kontroluje nasze czucie
dotknąć.

620
00:38:51,440 --> 00:38:56,420
Opuszka węchowa i smakowa
kora kontroluje nasz zmysł węchu i

621
00:38:56,420 --> 00:38:57,420
smak.

622
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Idealnie, szefie kuchni.

623
00:39:03,740 --> 00:39:04,740
Gwóźdź.

624
00:39:10,780 --> 00:39:14,160
Płat skroniowy kontroluje nasze zdolności
usłyszeć.

625
00:39:15,460 --> 00:39:16,460
Cześć, mamo.

626
00:39:17,980 --> 00:39:22,460
Nie, nic mi nie jest. Chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał.
Nie chcę, żebyś się martwił. jestem na

627
00:39:22,460 --> 00:39:23,460
Hudsona Oaksa.

628
00:39:26,280 --> 00:39:28,440
Tak, przyznałem się około tygodnia
temu.

629
00:39:29,200 --> 00:39:35,100
Oboje wiemy, że tego nie robiłem
bardzo dobrze przez jakiś czas i chcę to dostać

630
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
lepiej.

631
00:39:38,680 --> 00:39:42,020
Nie, dam ci znać, kiedy będę gotowy
cię odwiedzić.

632
00:39:43,420 --> 00:39:44,420
Tak,

633
00:39:44,900 --> 00:39:45,900
Jestem pewien.

634
00:39:48,010 --> 00:39:52,690
A kiedy nasze zmysły też
przytłaczające, możemy zakłócić

635
00:39:52,690 --> 00:39:54,010
substancje, które je otępiają.

636
00:40:21,700 --> 00:40:24,540
Czy uważasz, że jestem okropną osobą?

637
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Nie.

638
00:40:29,720 --> 00:40:31,140
Po prostu myślę, że bardzo cierpisz.

639
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Jesteś dobrym przyjacielem.

640
00:40:47,020 --> 00:40:50,460
Mózg potrafi także mieszać zmysły w naszym
kora asocjacyjna.

641
00:40:50,860 --> 00:40:53,680
Oliver, masz gościa.

642
00:40:54,320 --> 00:41:01,000
Czasami coś lub ktoś może spowodować
wszystkie nasze zmysły do ognia

643
00:41:01,000 --> 00:41:02,820
w tym samym czasie.

644
00:41:30,069 --> 00:41:31,069
Greg, będziemy zaraz przed nami.

